Termes relatifs à la grossesse pour les futurs parents

Dans cet article, nous avons rassemblé de nombreux termes qu'un couple peut entendre pendant la grossesse. Certains se rapportent à la grossesse, d'autres aux différents examens qu'une femme enceinte devra subir. Certains concernent l'accouchement, d'autres encore la période suivant la naissance. Nous avons classé ces termes comme suit:

• Termes de base liés à la grossesse;
• Les tests que la future mère et l’enfant devront subir;
• L'accouchement et après la naissance de l'enfant.

Termes de base liés à la grossesse

Col de l'utérus - col de l'utérus.

Fond utérin - la partie supérieure de l'utérus, souvent mesurée pendant la grossesse.

Symphyse pubienne: protubérance osseuse de l'os pelvien située au milieu du bas-ventre de la femme. Un signe souvent utilisé par le médecin pour évaluer la croissance de l'utérus pendant la grossesse.

Rho-GAM est un médicament utilisé pendant la grossesse et l’accouchement ultérieur pour prévenir l’iso-immunisation.

Le décollement placentaire est la séparation prématurée du placenta de l’utérus.

Un obstétricien est un médecin spécialisé dans les soins aux femmes enceintes et dans l’accouchement.

Le liquide amniotique est le liquide qui entoure le bébé à l’intérieur du sac amniotique.

Le sac amniotique est la membrane qui entoure le bébé à l'intérieur de l'utérus. Il contient le bébé, le placenta et le liquide amniotique.

L'aréole est un anneau pigmenté ou coloré autour du mamelon de la glande mammaire.

La douleur du ligament orbiculaire est une douleur causée par la compression des ligaments situés sur les côtés de l’utérus pendant la grossesse.

Le vagin est le canal par lequel un bébé naît.

Les varices sont des vaisseaux sanguins dilatés (veines).

Une grossesse extra-utérine est une grossesse au cours de laquelle l’ovule est implanté à l’extérieur de l’utérus (généralement dans la trompe de Fallope).

Un certificat médical est un document confirmant qu'un médecin a suivi des cours supplémentaires et réussi des examens dans une spécialité étroite.

Une fausse couche est une interruption prématurée de grossesse. Dans ce cas, un embryon ou un fœtus naît incapable de survivre hors de l'utérus; elle survient généralement avant la 20e semaine de grossesse.

Les hémorroïdes sont des vaisseaux sanguins bombés, principalement situés autour du rectum.

Le conseil génétique est une consultation entre les conjoints et des spécialistes concernant les défauts génétiques et la possibilité de problèmes génétiques pendant la grossesse.

Les gènes sont les unités de base de l'hérédité. Chaque gène porte une information spécifique et est transmis des parents à l'enfant. Un enfant reçoit la moitié de ses gènes de sa mère et l'autre moitié de son père. Chaque personne possède environ 100 000 gènes.

L’hypertension induite par la grossesse est une hypertension artérielle qui survient pendant la grossesse.

La gonadotrophine chorionique humaine est une hormone produite au début de la grossesse et mesurée à l’aide d’un test HCG.

Les anomalies du tube neural sont des pathologies du développement de la notochorde embryonnaire et de la moelle épinière.

Le diabète induit par la grossesse est le développement du diabète pendant la grossesse.

À terme – Un bébé est considéré à terme s'il naît après 38 semaines. On l'appelle aussi « à terme ».

L’anémie ferriprive est une anémie causée par un manque de fer dans l’alimentation; elle survient souvent pendant la grossesse.

Une sensation de brûlure dans la région du cœur est une gêne ou une douleur qui apparaît dans la poitrine, souvent après avoir mangé.

Naissance post-terme – le bébé naît 2 semaines ou plus après la date prévue.

La constipation est une évacuation irrégulière ou incomplète des selles.

Une anomalie embryonnaire est une forme ou un développement anormal de l’embryon.

Les pathologies fœtales sont des problèmes associés au fœtus qui surviennent avant la naissance ou pendant le travail; elles nécessitent souvent un accouchement immédiat ou le retrait du fœtus.

La période embryonnaire est la période qui suit la période embryonnaire (les 10 premières semaines de gestation) et qui va jusqu'à la naissance.

L'iso-immunisation est le transfert d'anticorps spécifiques présents dans les globules rouges d'un autre individu, comme un fœtus. Elle se produit lorsqu'une femme Rhésus négatif porte un enfant Rhésus positif ou lorsqu'elle reçoit une transfusion sanguine Rhésus positif.

La pression artérielle est la pression exercée par le sang sur les parois des artères qui transportent le sang hors du cœur. Des variations de pression artérielle peuvent indiquer des problèmes.

L'utérus est l'organe dans lequel se développe l'embryon ou le fœtus.

Un infirmier auxiliaire est un infirmier diplômé d'État ayant suivi une formation complémentaire en soins de maternité et en accouchement. La mortinaissance est le décès d'un fœtus avant la naissance, survenant généralement après 20 semaines de gestation.

Trouble de croissance intra-utérin: croissance inadéquate du fœtus pendant la grossesse. Autrefois appelé retard de croissance intra-utérin.

Les vergetures sont des zones de peau qui s'étirent pendant la grossesse. On les trouve souvent sur le ventre, les seins, les fesses et les jambes.

L'hyperémèse gravidique se caractérise par des nausées, une déshydratation et des vomissements sévères pendant la grossesse. Elle survient le plus souvent au cours du premier trimestre.

Soulagement: modification de la forme de l'utérus chez une femme enceinte quelques semaines avant l'accouchement. Souvent décrit comme la chute du bébé.

La date prévue d'accouchement est la date à laquelle un bébé est censé naître. La plupart des bébés naissent à cette période, mais seulement 1 sur 20 naît exactement à cette date.

Un périnatologue est un médecin spécialisé dans les soins aux femmes dont la grossesse est préoccupante.

Le placenta est un organe situé dans l'utérus pendant la grossesse, auquel le fœtus est relié par le cordon ombilical. Il est nécessaire à la croissance et au développement de l'enfant.

Fœtus - un enfant à naître après 10 semaines de gestation jusqu'à la naissance.

La veine cave est une grosse veine qui draine le sang vers l'oreillette droite. Elle ramène le sang pauvre en oxygène vers le cœur, d'où il s'écoule vers les poumons.

Placenta praevia – la partie inférieure du placenta recouvre entièrement le col de l’utérus.

Les soins prénatals sont un programme de soins pour une femme enceinte avant la naissance de son enfant.

La prééclampsie est une combinaison de symptômes inhabituels pendant la grossesse, notamment une hypertension artérielle, un gonflement et des modifications des réflexes.

Le cordon ombilical relie le placenta au fœtus. Il évacue les déchets et le dioxyde de carbone du bébé et lui apporte du sang oxygéné et des nutriments.

La tache de Chadwick est une coloration bleu foncé ou violette du vagin et du col de l'utérus pendant la grossesse.

La dilatation et le curetage sont une intervention chirurgicale au cours de laquelle le col de l’utérus est ouvert et un échantillon de tissu est découpé ou gratté de l’utérus.

Rh négatif (Rh négatif) - absence de la protéine Rh dans le sang.

Un problème à la naissance est un problème qui survient lors de l’accouchement.

Le syndrome de Down est une maladie chromosomique dans laquelle un enfant possède trois chromosomes 21 (au lieu de deux); il entraîne un retard mental, des handicaps physiques distincts et d'autres problèmes.

Une grossesse compliquée est une grossesse avec des complications qui nécessitent une attention particulière de la part des médecins, souvent un spécialiste.

Le streptocoque du groupe B est une infection qui touche le vagin, la gorge ou le rectum de la mère (n'importe lequel de ces organes peut être infecté). Elle peut être dangereuse pour le bébé.

Les contractions de Braxton Hicks sont des contractions irrégulières de l'utérus pendant la grossesse.

Un trimestre est une période de trois mois. La grossesse est divisée en trois périodes égales (trimestres), chacune d'une durée d'environ 13 semaines.

La poussée est la sensation que ressent la future mère lorsque le bébé bouge à l’intérieur de l’utérus.

Les nausées matinales se caractérisent par des nausées et des vomissements, principalement au cours du premier trimestre de la grossesse. Voir aussi Hyperemesis gravidarum.

Trompe de Fallope: conduit reliant l’utérus à l’ovaire. Chloasma: pigmentation accrue ou propagation de taches brunes de forme et de taille irrégulières sur le visage ou d’autres parties du corps. Également appelé « masque de grossesse ».

Chromosomes: formations situées dans le noyau cellulaire et contenant de l'ADN. L'information génétique est transmise par les chromosomes.

Anomalies chromosomiques - nombre anormal de chromosomes.

La ligne noire (linia nigra) est une ligne fortement pigmentée qui apparaît souvent pendant la grossesse; elle descend le long de l'abdomen, du nombril jusqu'à la région pubienne.

Éclampsie: convulsions et coma chez une femme atteinte de prééclampsie. Non associée à l'épilepsie.

Embryon - un organisme aux premiers stades de développement; chez l'homme - de la conception à la 10e semaine.

Période embryonnaire - les 10 premières semaines de gestation.

[ 1 ], [ 2 ], [ 3 ], [ 4 ]

Les tests que la future mère et l'enfant devront subir

L'alpha-fœtoprotéine est une substance produite par le fœtus pendant sa croissance intra-utérine; on la retrouve dans le sang et le liquide amniotique de la mère. Un taux supérieur à la normale dans le sang de la mère indique que le fœtus présente des anomalies du tube neural.

L'amniocentèse est une procédure qui consiste à prélever un échantillon de liquide amniotique dans la poche des eaux. Ce liquide est ensuite analysé afin de déterminer d'éventuelles anomalies génétiques et le degré de développement des poumons du fœtus.

Analyse à composantes multiples - voir test à quatre composantes et test à composantes.

Analyse d'urine - teste la présence d'une infection et détermine la teneur en sucre et en protéines de l'urine.

Test de fièvre méditerranéenne familiale: un test sanguin pratiqué chez les personnes originaires d'Arménie, d'Arabie et de Turquie pour détecter la présence d'un gène récessif. Ce test est principalement diagnostiqué chez les nouveau-nés et le traitement peut être instauré immédiatement.

Analyse de la réponse aux contractions - réponse fœtale aux contractions utérines; utilisée pour déterminer le bien-être fœtal.

Profil biophysique – méthode d'évaluation du fœtus avant la naissance. Test VIH/SIDA – pour déterminer si une femme est porteuse du VIH ou atteinte du SIDA (ne peut être effectué sans le consentement et la connaissance de la femme).

Tests génétiques: divers tests diagnostiques et de dépistage permettant de déterminer si un couple est susceptible d'avoir un enfant atteint de pathologies génétiques. Ils font généralement partie du conseil génétique.

Examen pelvien: le médecin palpe les organes pelviens internes de la femme. Cet examen permet d'évaluer la taille de l'utérus en début de grossesse et de déterminer si le col de l'utérus s'est étiré et aminci avant la fin de la grossesse.

Le Doppler est un appareil qui amplifie les sons du rythme cardiaque du fœtus afin que le médecin et les autres personnes autour de vous puissent l’entendre.

Mesure abdominale: mesure utilisée pour évaluer la croissance du bébé dans l'utérus lors des consultations prénatales. Elle est mesurée de la symphyse pubienne jusqu'au fond de l'utérus. Une mesure trop grande ou trop petite peut indiquer des problèmes.

Mesure de la distance cervicale: grâce à l'échographie, le médecin mesure la distance cervicale du bébé. Associé à une analyse sanguine, le résultat permet de déterminer si une femme est susceptible d'avoir un bébé trisomique.

Les cultures cervicales sont un test pour les maladies sexuellement transmissibles; lorsqu'un test de dépistage du cancer du col de l'utérus est effectué, un échantillon peut également être prélevé pour vérifier la présence de chlamydia, la bactérie responsable de la gonorrhée, et d'autres infections.

Un moniteur fœtal est un appareil utilisé pendant le travail pour écouter et enregistrer le rythme cardiaque du fœtus. La surveillance du bébé dans l'utérus peut être externe (par l'abdomen de la mère) ou interne (par le vagin de la mère).

Surveillance utérine à domicile: les contractions utérines de la femme enceinte sont enregistrées à domicile et transmises au médecin par téléphone (aucun équipement spécifique n'est requis). Cette mesure vise à déterminer le risque d'accouchement prématuré.

Détermination du poids - le poids est déterminé à chaque visite prénatale; une prise de poids trop importante ou trop faible peut indiquer des problèmes.

La détermination du groupe sanguin est un test permettant de déterminer le groupe sanguin d'une femme: A, B, AB ou O.

Évaluation de la tension artérielle – Une hypertension artérielle constatée pendant la grossesse indique que la date prévue de l'accouchement approche. Des variations de tension artérielle peuvent indiquer des problèmes potentiels.

Détermination de la surdité héréditaire - si l'un des conjoints avait des parents atteints de surdité congénitale, le test peut déterminer si l'enfant en est atteint avant la naissance.

Analyse passive: analyse des mouvements du bébé ressentis par la mère ou observés par le médecin; ceux-ci sont enregistrés, tout comme les variations du rythme cardiaque fœtal. Elle permet d'évaluer l'état du fœtus.

Décompte des mouvements: enregistre la fréquence à laquelle une femme perçoit son bébé bouger; permet d'évaluer l'état du fœtus. Numération globulaire complète: analyse le sang de la mère pour détecter la présence de fer et d'agents pathogènes.

Le prélèvement de villosités choriales est un test diagnostique qui peut être effectué au début de la grossesse pour détecter des anomalies.

L'échantillon de poney est prélevé à l'intérieur de l'utérus, à travers l'abdomen ou à travers le col de l'utérus.

Test de réponse aux contractions: il provoque de légères contractions de l'utérus maternel et enregistre le rythme cardiaque fœtal en réponse à ces contractions. Également appelé « test de réponse aux contractions ».

Facteur Rh IV - un test sanguin pour déterminer si le sang d'une femme est Rh négatif.

Imagerie: examens qui examinent l’intérieur du corps, notamment l’échographie, la radiographie, la tomodensitométrie (TDM) et l’imagerie par résonance magnétique. Échographie. Cordosenthèse: examen du fœtus visant à déterminer le facteur Rh, les anomalies sanguines et les infections. Test de dépistage des anticorps anti-hépatite B: détermine si une femme enceinte a déjà été infectée par le virus de l’hépatite B.

Test de tolérance au glucose – effectué pour évaluer la réponse de l'organisme au sucre. Le sang de la future mère est prélevé une fois ou à intervalles réguliers après qu'elle ait bu une solution sucrée.

Test du cancer du col de l’utérus – Un test effectué au début de la grossesse pour détecter le cancer du col de l’utérus.

Test de glycémie - voir Test de tolérance au glucose.

Test de syphilis: si une femme est atteinte de syphilis, le traitement commence.

Test de dépistage du streptocoque du groupe B: des échantillons peuvent être prélevés vers la fin de la grossesse, dans le vagin ou le rectum. Si le test est positif, le traitement est instauré immédiatement ou pendant le travail.

Titres de rubéole - un test sanguin pour déterminer la présence d'immunité contre la rubéole (rougeole allemande).

Le triple test consiste à tester trois composants sanguins pour détecter des anomalies. Ces trois tests comprennent l'alpha-fœtoprotéine, la gonadotrophine chorionique humaine et l'œstriol libre, une forme d'œstrogène produite par le placenta.

L'échographie est un examen non invasif qui produit des images du fœtus dans l'utérus. Les ondes sonores rebondissent sur le fœtus pour former une image.

Le test à quatre composants consiste en une analyse de quatre composants sanguins pour détecter des anomalies. Ces quatre tests comprennent l'alpha-fœtoprotéine, la gonadotrophine chorionique humaine, l'estriol non conjugué et l'inhibine A, ainsi que les produits chimiques ovariens et placentaires.

La fibronectine fœtale (FN) est un test permettant de déterminer le risque d'accouchement prématuré. Un échantillon de pertes vaginales et cervicales est prélevé; la présence de FN après 22 semaines indique un risque d'accouchement prématuré.

L'embryoscopie est une analyse qui permet au médecin d'utiliser un embryoscope (un appareil à fibre optique) pour déterminer les pathologies externes et les problèmes de développement du fœtus alors qu'il se trouve dans l'utérus de la mère.

[ 5 ], [ 6 ]

Accouchement

Le travail actif se produit lorsque le col de l'utérus est dilaté de 4 à 8 cm. Les contractions durent généralement de 3 à 5 minutes.

Le bloc paracervical est un anesthésique local utilisé pour soulager la douleur due à la distension cervicale.

Extracteur à vide - un dispositif parfois utilisé pour assurer l'expulsion de la tête du fœtus pendant le travail; utilisé pour aider au travail.

La version externe est une procédure réalisée en fin de grossesse au cours de laquelle le médecin utilise ses mains pour essayer de tourner le bébé dans une position de naissance normale, la tête en bas.

Travail provoqué – lorsque le travail ne démarre pas ou que la femme est incapable d’accoucher, un médicament (ocytocine) est administré.

Une césarienne consiste à retirer le bébé par une incision dans l'abdomen, contrairement à un accouchement normal où le bébé sort par le vagin.

Taches vaginales: légers saignements vaginaux en fin de grossesse, souvent peu de temps avant l'accouchement.

Le faux travail est une contraction de l’utérus sans étirement du col de l’utérus.

Les lochies sont le relâchement du vagin après la naissance du bébé et du placenta.

L'ocytocine est un médicament qui provoque des contractions utérines; il est utilisé pour déclencher ou faciliter le travail. On l'appelle aussi « pitocine ». C'est également une hormone produite par les glandes.

Le score de Bishop est une méthode utilisée pour prédire le succès du déclenchement du travail. Il prend en compte la dilatation, l'effacement et la position du col de l'utérus. Un score est attribué pour chaque critère, puis additionné. À partir de cette somme, le médecin peut déterminer le meilleur moment pour déclencher le travail.

Position inversée – position incorrecte du fœtus. Les fesses ou les jambes dépassent dans le canal génital jusqu'à la tête.

Périnée: zone située entre le vagin et le rectum. Position: description de la partie du bébé qui entrera en premier dans le canal génital.

Post-partum: après la naissance du bébé, le placenta et les membranes sont expulsés. Voir Placenta.

Préparation à l'accouchement: la femme a suivi des cours, elle sait donc à quoi s'attendre pendant l'accouchement. Elle peut demander des analgésiques si nécessaire.

L'accouchement naturel est un accouchement où la mère reste consciente et accouche elle-même. Certains pensent que lors d'un accouchement naturel, la femme ne devrait pas demander d'analgésiques; c'est faux.

Bloc pudendal – anesthésie locale pendant l'accouchement. Rupture des membranes – écoulement du liquide amniotique. Également appelée « rupture des eaux ».

Les contractions précoces se produisent lorsque la femme ressent des contractions régulières (une toutes les 20 minutes, puis toutes les 5 minutes) espacées de plus de 2 heures. Le col de l'utérus est généralement dilaté de 3 à 4 cm.

Dilatation: degré d'ouverture du col de l'utérus avant le travail. Un col de l'utérus complètement dilaté mesure environ 10 cm de diamètre.

Une maternité est un établissement spécialisé dans la naissance. En général, la femme accouche et se rétablit dans la même chambre. Elle peut faire partie d'un hôpital ou d'un établissement distinct.

L'accouchement est le processus par lequel le fœtus quitte l'utérus.

Le mucus est une sécrétion du col de l’utérus qui apparaît souvent juste avant le travail.

Travail rachidien - douleur de contraction ressentie dans le bas du dos.

Les contractions sont des contractions ou des étirements de l’utérus qui poussent le bébé hors de celui-ci lors de l’accouchement.

Le travail silencieux est un étirement indolore du col de l’utérus.

Les forceps sont un instrument parfois utilisé pour extraire un bébé pendant l'accouchement; ils sont placés autour de la tête du bébé dans le canal génital pour aider à extraire le bébé pendant le travail.

Le lavement est un liquide injecté dans le rectum pour nettoyer les intestins.

Un bloc péridural est un type d’anesthésie où un médicament est injecté dans la zone autour de la colonne vertébrale pendant l’accouchement.

L'épisiotomie est une incision chirurgicale du périnée (zone située entre le vagin et le rectum). Elle est pratiquée lors de l'accouchement pour prévenir la déchirure des orifices vaginal et anal.

[ 7 ]

Après la naissance de l'enfant

La bilirubine est un pigment jaune ou orange.

La jaunisse est une coloration jaune de la peau, de la sclérotique et des tissus profonds du corps. Elle est causée par un excès de bilirubine.

Le méconium est la première selle du nouveau-né; il est vert foncé ou jaune. Il est composé de cellules épithéliales, de mucus et de bile. Il peut être évacué avant, pendant ou peu après la naissance.

Le colostrum est un liquide jaune produit initialement par les glandes mammaires. Il apparaît le plus souvent avant la fin de la grossesse. Sa composition diffère de celle du lait produit plus tard, lors de l'allaitement.

Engorgement - remplissage de liquide; fait généralement référence à une augmentation du volume des seins chez une mère qui allaite.

Évaluation d'Angar: évaluation de la réaction du bébé à la naissance et de sa viabilité. Elle dure de 1 à 5 minutes après la naissance.

Un pédiatre est un médecin spécialisé dans le traitement des nourrissons et des enfants.

Période post-partum: 6 semaines après la naissance. Concerne la mère, et non le bébé.

Syndrome de blues post-partum – plusieurs syndromes, dont le blues, la dépression post-partum et la psychose post-partum.

L’expression du lait maternel consiste à presser manuellement le lait du sein.

La mélancolie est une légère dépression chez une femme après l’accouchement.

[ 8 ], [ 9 ]